和暦・西暦 対照表｜日本刀の年紀を読むための元号一覧

茎の「応永〇年八月日」…これは西暦何年？

日本刀の茎（なかご）には、刀工の名前（銘）のほかに、作った年月を刻んだ「年紀（ねんき）」が入っていることがあります。ところが年紀は「応永」「寛文」のような元号（げんごう）で書かれ、数字も漢数字なので、西暦で何年ごろなのかすぐには分かりません。

この記事では、刀剣の年紀に出てくる平安時代中期から現在までの元号を、読み方と改元年（西暦）の一覧にまとめました。あわせて年紀の読み方、干支（えと）の見方、登録証の和暦表記との関係も解説します。

和暦と西暦の対応：まず結論

年紀の元号を西暦に直すには、「その元号の改元年（元年）の西暦＋年数−1」で計算します。たとえば応永は1394年に始まるので、「応永二十年」はおおよそ1394＋20−1＝1413年です。

年紀の読み方（銘・登録証での使い方）

「〇〇年八月日」の意味

年紀は、銘と反対側の面に「元号＋年＋月＋日」の形で刻まれるのが一般的です。よく見る「八月日」「二月日」のように、月のあとに日付の数字がなく「日」だけが入る書き方は、特定の日を示さない慣用的な表記です。「吉日（きちじつ）」と刻まれることもあります。銘の基本は銘とはをご覧ください。

干支（えと）が添えられる場合

年紀には「元亀二年辛未（かのとひつじ）」のように、干支が添えられることがあります。干支とは、十干（じっかん：甲・乙・丙・丁・戊・己・庚・辛・壬・癸）と十二支（じゅうにし：子・丑・寅…）を組み合わせた60通りの年の呼び名で、60年で一巡します。元号と干支の両方が書かれていれば、年の特定を確かめる手がかりになります。一方、元号がなく干支だけの場合は60年ごとに同じ呼び名になるため、作風や刀工の活動時期と合わせて判断する必要があります。なお、西暦1571年（元亀二年）はたしかに辛未の年です。

登録証の和暦表記との関係

銃砲刀剣類登録証（とうろくしょう）では、「登録年月日」や交付日が「昭和〇年」「平成〇年」「令和〇年」のように和暦で書かれています。これは刀が登録された日付であって、刀が作られた年ではありません。刀の制作年を示すのは、あくまで茎に刻まれた年紀（登録証の「銘文」欄に書き写されている場合があります）です。この2つを混同しないようにしましょう。登録証の見方は銃砲刀剣類登録証とはで解説しています。

時代区分とのつながり

年紀が読めると、その刀が古刀・新刀・新々刀・現代刀のどれにあたるかの目安になります。一般に慶長年間（1596年〜）以降の刀を新刀と呼ぶなど、元号は時代区分とも深く関係しています。詳しくは古刀・新刀・新々刀・現代刀の違いをご覧ください。

元号一覧（平安中期〜令和）

以下は延喜（901年）から令和までの元号です。「改元年」は、その元号が始まった年（元年）を西暦で示しています。読み方は、明治より前の元号は公式に定められていないものが多く、一般的な読みの例です。時代の区切りは目安で、特に平安・鎌倉の境などは諸説あります。南北朝時代は、南朝と北朝がそれぞれ別の元号を使ったため、表を分けています。

平安時代中期〜後期（延喜〜元暦）

元号	読み	改元年（西暦）
延喜	えんぎ	901年
延長	えんちょう	923年
承平	じょうへい	931年
天慶	てんぎょう	938年
天暦	てんりゃく	947年
天徳	てんとく	957年
応和	おうわ	961年
康保	こうほう	964年
安和	あんな	968年
天禄	てんろく	970年
天延	てんえん	974年
貞元	じょうげん	976年
天元	てんげん	978年
永観	えいかん	983年
寛和	かんな	985年
永延	えいえん	987年
永祚	えいそ	989年
正暦	しょうりゃく	990年
長徳	ちょうとく	995年
長保	ちょうほう	999年
寛弘	かんこう	1004年
長和	ちょうわ	1013年
寛仁	かんにん	1017年
治安	じあん	1021年
万寿	まんじゅ	1024年
長元	ちょうげん	1028年
長暦	ちょうりゃく	1037年
長久	ちょうきゅう	1040年
寛徳	かんとく	1044年
永承	えいしょう	1046年
天喜	てんぎ	1053年
康平	こうへい	1058年
治暦	じりゃく	1065年
延久	えんきゅう	1069年
承保	じょうほう	1074年
承暦	じょうりゃく	1077年
永保	えいほう	1081年
応徳	おうとく	1084年
寛治	かんじ	1087年
嘉保	かほう	1095年
永長	えいちょう	1097年
承徳	じょうとく	1097年
康和	こうわ	1099年
長治	ちょうじ	1104年
嘉承	かしょう	1106年
天仁	てんにん	1108年
天永	てんえい	1110年
永久	えいきゅう	1113年
元永	げんえい	1118年
保安	ほうあん	1120年
天治	てんじ	1124年
大治	だいじ	1126年
天承	てんしょう	1131年
長承	ちょうしょう	1132年
保延	ほうえん	1135年
永治	えいじ	1141年
康治	こうじ	1142年
天養	てんよう	1144年
久安	きゅうあん	1145年
仁平	にんぺい	1151年
久寿	きゅうじゅ	1154年
保元	ほうげん	1156年
平治	へいじ	1159年
永暦	えいりゃく	1160年
応保	おうほう	1161年
長寛	ちょうかん	1163年
永万	えいまん	1165年
仁安	にんあん	1166年
嘉応	かおう	1169年
承安	じょうあん	1171年
安元	あんげん	1175年
治承	じしょう	1177年
養和	ようわ	1181年
寿永	じゅえい	1182年
元暦	げんりゃく	1184年

鎌倉時代（文治〜元弘・正慶）

元号	読み	改元年（西暦）
文治	ぶんじ	1185年
建久	けんきゅう	1190年
正治	しょうじ	1199年
建仁	けんにん	1201年
元久	げんきゅう	1204年
建永	けんえい	1206年
承元	じょうげん	1207年
建暦	けんりゃく	1211年
建保	けんぽう	1214年
承久	じょうきゅう	1219年
貞応	じょうおう	1222年
元仁	げんにん	1224年
嘉禄	かろく	1225年
安貞	あんてい	1228年
寛喜	かんぎ	1229年
貞永	じょうえい	1232年
天福	てんぷく	1233年
文暦	ぶんりゃく	1234年
嘉禎	かてい	1235年
暦仁	りゃくにん	1238年
延応	えんおう	1239年
仁治	にんじ	1240年
寛元	かんげん	1243年
宝治	ほうじ	1247年
建長	けんちょう	1249年
康元	こうげん	1256年
正嘉	しょうか	1257年
正元	しょうげん	1259年
文応	ぶんおう	1260年
弘長	こうちょう	1261年
文永	ぶんえい	1264年
建治	けんじ	1275年
弘安	こうあん	1278年
正応	しょうおう	1288年
永仁	えいにん	1293年
正安	しょうあん	1299年
乾元	けんげん	1302年
嘉元	かげん	1303年
徳治	とくじ	1307年
延慶	えんきょう	1308年
応長	おうちょう	1311年
正和	しょうわ	1312年
文保	ぶんぽう	1317年
元応	げんおう	1319年
元亨	げんこう	1321年
正中	しょうちゅう	1324年
嘉暦	かりゃく	1326年
元徳	げんとく	1329年
元弘（後醍醐天皇方。のち南朝側が使用）	げんこう	1331年
正慶（光厳天皇方＝のちの北朝側）	しょうけい	1332年

建武（南北朝共通の始まり）

元号	読み	改元年（西暦）
建武	けんむ	1334年

南北朝時代・南朝（吉野朝廷）の元号

元号	読み	改元年（西暦）
延元	えんげん	1336年
興国	こうこく	1340年
正平	しょうへい	1347年
建徳	けんとく	1370年
文中	ぶんちゅう	1372年
天授	てんじゅ	1375年
弘和	こうわ	1381年
元中	げんちゅう	1384年

南北朝時代・北朝の元号

元号	読み	改元年（西暦）
暦応	りゃくおう	1338年
康永	こうえい	1342年
貞和	じょうわ	1345年
観応	かんのう	1350年
文和	ぶんな	1352年
延文	えんぶん	1356年
康安	こうあん	1361年
貞治	じょうじ	1362年
応安	おうあん	1368年
永和	えいわ	1375年
康暦	こうりゃく	1379年
永徳	えいとく	1381年
至徳	しとく	1384年
嘉慶	かけい	1387年
康応	こうおう	1389年
明徳	めいとく	1390年

室町時代〜戦国時代（応永〜元亀）

元号	読み	改元年（西暦）
応永	おうえい	1394年
正長	しょうちょう	1428年
永享	えいきょう	1429年
嘉吉	かきつ	1441年
文安	ぶんあん	1444年
宝徳	ほうとく	1449年
享徳	きょうとく	1452年
康正	こうしょう	1455年
長禄	ちょうろく	1457年
寛正	かんしょう	1461年
文正	ぶんしょう	1466年
応仁	おうにん	1467年
文明	ぶんめい	1469年
長享	ちょうきょう	1487年
延徳	えんとく	1489年
明応	めいおう	1492年
文亀	ぶんき	1501年
永正	えいしょう	1504年
大永	たいえい	1521年
享禄	きょうろく	1528年
天文	てんぶん	1532年
弘治	こうじ	1555年
永禄	えいろく	1558年
元亀	げんき	1570年

安土桃山時代（天正〜文禄）

元号	読み	改元年（西暦）
天正	てんしょう	1573年
文禄	ぶんろく	1593年

江戸時代（慶長〜慶応）

元号	読み	改元年（西暦）
慶長	けいちょう	1596年
元和	げんな	1615年
寛永	かんえい	1624年
正保	しょうほう	1645年
慶安	けいあん	1648年
承応	じょうおう	1652年
明暦	めいれき	1655年
万治	まんじ	1658年
寛文	かんぶん	1661年
延宝	えんぽう	1673年
天和	てんな	1681年
貞享	じょうきょう	1684年
元禄	げんろく	1688年
宝永	ほうえい	1704年
正徳	しょうとく	1711年
享保	きょうほう	1716年
元文	げんぶん	1736年
寛保	かんぽう	1741年
延享	えんきょう	1744年
寛延	かんえん	1748年
宝暦	ほうれき	1751年
明和	めいわ	1764年
安永	あんえい	1772年
天明	てんめい	1781年
寛政	かんせい	1789年
享和	きょうわ	1801年
文化	ぶんか	1804年
文政	ぶんせい	1818年
天保	てんぽう	1831年
弘化	こうか	1845年
嘉永	かえい	1848年
安政	あんせい	1855年
万延	まんえん	1860年
文久	ぶんきゅう	1861年
元治	げんじ	1864年
慶応	けいおう	1865年

近代〜現代（明治〜令和）

元号	読み	改元年（西暦）
明治	めいじ	1868年
大正	たいしょう	1912年
昭和	しょうわ	1926年
平成	へいせい	1989年
令和	れいわ	2019年

知っておくべき注意点

改元年は前後の元号が重なる

改元は年の途中で行われることがほとんどです。たとえば1394年は、改元前は明徳五年、改元後は応永元年と呼ばれます。そのため、改元年の西暦は前の元号の最終年と同じ年になります。表の「改元年」は新しい元号の元年にあたる西暦です。

旧暦と西暦は年末年始でずれることがある

明治5年までは旧暦（太陰太陽暦）が使われていたため、旧暦の年末（十一月・十二月など）の日付は、西暦に直すと翌年の1月〜2月にあたることがあります。本記事の計算方法で出る西暦は「おおよその年」と考えてください。刀の年紀は「八月日」のように日付を特定しないものが多いため、鑑賞のうえでは年単位の目安で十分なことがほとんどです。

南北朝時代は北朝・南朝どちらの元号かを確認

1336年から1392年まで、朝廷が北朝と南朝に分かれ、それぞれ別の元号を使いました。刀工がどちらの元号を使うかは、その地域や仕えた勢力によって異なります。年紀の元号が北朝のものか南朝のものかで西暦の対応も変わるため、上の表で確認しましょう。なお、南北朝の合一は元中九年・明徳三年（1392年）で、以後は北朝の元号である明徳が引き継がれました。

年紀があっても正しいとは限らない

年紀は刀の時代を知る有力な手がかりですが、後から刻まれたものや、銘そのものが偽物（偽銘）の場合もあります。作風や姿と年紀が合っているかを意識すると、鑑賞がより確かなものになります。姿・作風の基本は五箇伝とはや各伝の記事が参考になります。

まとめ

年紀の元号は、「改元年＋年数−1」でおおよその西暦に直せます。「八月日」のような慣用表記、干支、南北朝の二つの元号、登録証の登録年月日との違いを押さえておけば、茎の年紀を読むのがぐっと楽しくなります。お手元の刀に年紀があれば、この表でぜひ確かめてみてください。

関連記事

• 日本刀の用語まとめ
• 銘とは
• 銃砲刀剣類登録証とは
• 古刀・新刀・新々刀・現代刀の違い
• 五箇伝とは
• 大和伝とは／山城伝とは／備前伝とは／相州伝とは／美濃伝とは
• 青江派とは／関物とは
• 旧国名一覧